Practice Merger

Practice merger information translated into Arabic, Gujarati, Romanian, Russian and Tamil (below)

Belmont Health Centre & Enterprise Practice

Intended Merger – (April 2021)

Dear Enterprise Patients,

This is a historical moment for both our practices and we are pleased to announce that we are planning to merger into a single practice.

Over the last few years, new developments within general practice and the pandemic have changed the way we deliver care to our patients in an unprecedented manner. The landscape of delivery of care is changing rapidly throughout the country as we speak.  The government’s five-year forward plan for general practice would encourage practices to work jointly and collaboratively within the primary care networks and beyond to achieve and reap the benefits of economies at scale in primary care.

After months of regular meetings and discussions I have decided to start a new and exciting future journey with Belmont Health Centre. I must say it is a privilege to collaborate with such an experienced, caring and dedicated team of GPs to our community.

As a bigger organisation we will be more sustainable, more attractive to recruiting new clinicians and be able to increase opportunities for clinical and non-clinical staff which will in turn result in better patient care for all our patients; the exact ethos of our practice.

Benefits of a Merger

  • Better services for patients across both practices:
    • Increased access to both male and female GPs
    • Greater choice of when and where to see a GP, Nurse Practitioner, Nurse or Healthcare support workers
    • Improved quality of services we deliver
    • A more resilient and consistent service because we can share staff and resources across both practices
    • A single way to access services at both practices
  • Opportunities for partnership working and innovation
    • Chance for GPs to develop their skills within the wider community
    • Staff experience and knowledge to be shared across both practices
    • Improved training opportunities
    • Wider Community engagement

GP Practice Merger – Patient Questions and Answers

The following questions and answers have been prepared to assist the patients of Belmont Health Centre & Enterprise Practice.

When will the merge take place?

It is anticipated that the merge will take place by 1st April 2021, subject to all regulatory approvals and following a period of engagement with patients and all the staff who are employed by both of the GP practices.

Will I still be able to make an appointment to see my usual doctor or nurse?

Yes.  We very much value all of the one-to-one relationships our patients have with our doctors and nurses.  It is therefore expected that merging practices will further increase our ability to provide you with continuity of care and access to your usual doctor and/or nurse. 

We also expect to be able to reduce the need for locum doctors.

Will I still be able to make appointments at my usual doctors’ surgery?

 Yes. We will continue to provide daily appointments to see doctors, nurses and healthcare support workers.

In addition to these appointments, we will also be offering Klinik onlineconsult which is a convenient way to communicate with a GP 24 hours a day via the practice website. This is a really popular service where you are asked the same questions that a GP would ask in a face-to-face appointment. Your answers are then reviewed by a GP and you will receive a response from the practice by the end of the next working day, with advice about what needs to happen next. This could be a phone call, a face-to-face appointment, a prescription or a referral to another service
  • Will my usual surgery opening times stay the same?

Yes. We are not currently anticipating any changes to our core opening times.  In terms of the extended hours service we hope to offer this to all patients of the merged practice on a Tuesday evening and Saturday morning.

Will there be changes made to the way I book appointments?

No. We are not currently anticipating any changes to the way you book appointments and you will therefore continue to be able to book these in the same way as you do now with your current practice i.e. via the telephone, at your surgery or via the internet.

Subject to approval of our merger plans, we expect to be able to move to a single telephone number for all of our sites. However, in the short-term, you should continue to ring your usual surgery to make an appointment and for any other queries you may have.

As now, we will also continue to contact all of our patients who require scheduled vaccinations, chronic disease reviews or routine screening e.g. cervical screening tests, etc.

Will any service that is currently offered by my usual surgery be removed or stopped?

No. We do not anticipate services being removed or stopped. If anything, we anticipate that this merger will bring about a greater choice of services.

How will you make sure there is no reduction in the quality of services that are provided?

The quality of our services will continue to remain our number 1 priority and will continue to be monitored regularly in the same way as they are now. We will continue to benchmark all of our services against both national and local targets including the Quality in Primary Care Standards. We will also continue to work with Harrow Clinical Commissioning Group to ensure that we are flexible in our response to meet our patient’s needs within local neighbourhoods.

Will there be any changes to how I access the GP out of hours’ service?

No. In order to access a GP when the new practice is closed, you will still continue to telephone the NHS 111 service and they will either signpost you to the most appropriate service or arrange for you to access a GP.

Will the current arrangements that I have in place for getting my medicines stay the same?

Yes.

Will the intended merge affect any treatment or medication I am currently receiving either at my usual surgery or any hospital?

No. Any current treatments, medications or investigations will not be affected by our intentions to merge.

Will I need to re-register to become a patient of the single GP Practice? What will happen to my health records?

No, you will not need to re-register and we also anticipate that you will remain registered with the same GP as you are now.

All of our patients will automatically be merged into a single GP Practice and your health records will reside within a single patient database. The NHS safeguards in relation to patient confidentiality of information will continue to remain in place throughout the transition.

Will the single GP Practice be able to provide new services to patients?

One of the main reasons to merge and form a larger practice, is for us to be able to expand the services that we are able to provide locally. For example, we hope to be able to include access to see other healthcare professionals e.g. Pharmacists for medication reviews, Physician associates etc.

How will the new arrangement benefit GPs and Nurses at the practice?

Our GPs, Nurses and Healthcare Support Workers will all have access to a wider pool of clinical knowledge and expertise to draw upon and we will have far greater opportunities to specialise in areas such as diabetes, care of the elderly, palliative care and urgent care access.

We also anticipate that the current level of administrative tasks that our clinical staff perform will be dramatically reduced, therefore allowing them more time to spend on responding to and delivering the clinical care our patients need.

We will also be able to better cover any planned or unplanned absences which we hope will alleviate the resulting pressures felt by remaining staff. In addition, we should also be able to reduce our reliance on expensive locum and bank staff.

We also anticipate that all of our staff will be provided with greater opportunities for enhanced training and career development.

I have further questions I would like to ask and / or comments I would like to make. How do I do this?

Please click on this link which will take you to a short survey.  We are collating responses up until the 9th February 2021. Thank you.

https://www.surveymonkey.co.uk/r/NTP5Z2Z

Practice Merger – Arabic Translation

Intended Merger

Belmont Health Centre & Enterprise Practice

Patient Information

February 2021

Arabic

مركز بلمونت الصحي وممارسة

المؤسسة

الاندماج المقصود

معلومات المريض

فبراير 2021

عزيزي المريض ،

هذه لحظة تاريخية لكل من ممارساتنا ويسعدنا أن نعلن أننا نخطط للاندماج في ممارسة واحدة.

على مدى السنوات القليلة الماضية ، غيرت التطورات الجديدة في الممارسة العامة والوباء الطريقة التي نقدم بها الرعاية لمرضانا بطريقة غير مسبوقة. يتغير مشهد تقديم الرعاية بسرعة في جميع أنحاء البلاد بينما نتحدث. ستشجع الخطة الخمسية للحكومة المستقبلية للممارسة العامة الممارسات للعمل بشكل مشترك وتعاوني داخل شبكات الرعاية الأولية وخارجها لتحقيق وجني فوائد وفورات على نطاق واسع في الرعاية الأولية.

بعد شهور من الاجتماعات والمناقشات المنتظمة ، قرر جميع الشركاء بدء رحلة مستقبلية جديدة ومثيرة مع ممارسة الدكتور سادو. يجب أن نقول إنه لشرف كبير أن نتعاون مع طبيب عام متمرس ومهتم ومتفاني في مجتمعنا والذي ربما يكون العضو الأطول خدمة في مركزنا.

كمنظمة أكبر سنكون أكثر استدامة وأكثر جاذبية لتعيين أطباء جدد وسنكون قادرين على زيادة الفرص للموظفين السريريين وغير الطبيين مما سيؤدي بدوره إلى رعاية أفضل للمرضى لجميع مرضانا ؛ الروح الدقيقة لممارستنا.

فوائد الاندماج

  • خدمات أفضل للمرضى عبر كلا العمليتين:
  • زيادة الوصول إلى الممارسين العامين من الذكور والإناث
  • اختيار أكبر لوقت ومكان زيارة الطبيب العام أو الممرض الممارس أو الممرض أو العاملين في مجال دعم الرعاية الصحية
  • تحسين جودة الخدمات التي نقدمها
  • خدمة أكثر مرونة واتساقًا لأنه يمكننا مشاركة الموظفين والموارد عبر كلتا العمليتين
  • طريقة واحدة للوصول إلى الخدمات في كلا العمليتين
  • فرص عمل الشراكة والابتكار
  • فرصة للأطباء العامين لتطوير مهاراتهم داخل المجتمع الأوسع
  • خبرة الموظفين والمعرفة التي سيتم تقاسمها عبر كلتا العمليتين
  • تحسين فرص التدريب
  • مشاركة مجتمعية أوسع

-فريق في مركز بلمونت الصحي-

GP Practice Merger –

أسئلة وأجوبة المريض

تم إعداد الأسئلة والأجوبة التالية

لمساعدة المرضى في مركز بلمونت الصحي و Enterprise Practice.

  1. متى سيتم الدمج؟

من المتوقع أن يتم الدمج بحلول الأول من أبريل 2021 ، مع مراعاة جميع الموافقات التنظيمية وبعد فترة من المشاركة مع المرضى وجميع الموظفين الذين يتم توظيفهم من قبل كل من ممارسات الطبيب العام.

  1. هل سأظل قادرًا على تحديد موعد لرؤية طبيبي أو ممرضتي المعتادة؟

نعم. نحن نقدر بشدة جميع العلاقات الفردية التي تربط مرضانا مع أطبائنا وممرضاتنا. لذلك من المتوقع أن تؤدي ممارسات الدمج إلى زيادة قدرتنا على تزويدك باستمرارية الرعاية والوصول إلى طبيبك و / أو ممرضتك المعتادة.

نتوقع أيضًا أن نكون قادرين على تقليل الحاجة إلى أطباء الموقع.

  1. هل سأظل قادرًا على تحديد مواعيد في عيادة الأطباء المعتادة؟

نعم. سنستمر في توفير المواعيد اليومية لرؤية الأطباء والممرضات والعاملين في مجال الرعاية الصحية.

بالإضافة إلى هذه المواعيد ، سنقدم أيضًا استشارة Klinik عبر الإنترنت وهي طريقة ملائمة للتواصل مع طبيب عام على مدار 24 ساعة في اليوم عبر موقع العيادة. هذه خدمة شائعة حقًا حيث تُطرح عليك نفس الأسئلة التي قد يطرحها الطبيب العام في موعد وجهًا لوجه. تتم مراجعة إجاباتك بعد ذلك من قبل طبيب عام وستتلقى ردًا من الممارسة بحلول نهاية يوم العمل التالي ، مع نصائح حول ما يجب أن يحدث بعد ذلك. قد تكون هذه مكالمة هاتفية أو موعدًا وجهًا لوجه أو وصفة طبية أو إحالة إلى خدمة أخرى.

  1. هل ستبقى المواعيد المعتادة لفتح الجراحة كما هي؟

نعم. لا نتوقع حاليًا أي تغييرات في أوقات العمل الأساسية لدينا. فيما يتعلق بخدمة الساعات الممتدة ، نأمل أن نقدم هذا لجميع مرضى العيادة المدمجة مساء الثلاثاء وصباح السبت.

  1. هل سيتم إجراء تغييرات على طريقة حجز المواعيد؟

لا. نحن لا نتوقع حاليًا أي تغييرات على طريقة حجز المواعيد ، وبالتالي ستظل قادرًا على حجزها بنفس الطريقة التي تفعل بها الآن في ممارستك الحالية ، أي عبر الهاتف أو في الجراحة أو عبر الإنترنت .

رهنا بالموافقة على خطط الاندماج الخاصة بنا ، نتوقع أن نتمكن من الانتقال إلى رقم هاتف واحد لجميع مواقعنا. ومع ذلك ، على المدى القصير ، يجب أن تستمر في الاتصال بالجراحة المعتادة لتحديد موعد ولأي استفسارات أخرى قد تكون لديك.

كما هو الحال الآن ، سنواصل أيضًا الاتصال بجميع مرضانا الذين يحتاجون إلى التطعيمات المجدولة أو مراجعات الأمراض المزمنة أو الفحص الروتيني على سبيل المثال اختبارات فحص عنق الرحم ، إلخ.

  1. هل ستتم إزالة أو إيقاف أي خدمة تقدمها عمليتي الجراحية المعتادة؟

لا ، نحن لا نتوقع إزالة الخدمات أو إيقافها. إذا كان هناك أي شيء ، فإننا نتوقع أن يؤدي هذا الدمج إلى توفير خيارات أكبر للخدمات.

  1. كيف ستتأكد من عدم وجود انخفاض في جودة الخدمات المقدمة؟

ستظل جودة خدماتنا على رأس أولوياتنا وستستمر مراقبتها بانتظام بنفس الطريقة كما هي الآن. سنواصل قياس جميع خدماتنا مقابل الأهداف الوطنية والمحلية بما في ذلك الجودة في معايير الرعاية الأولية. سنواصل أيضًا العمل مع مجموعة Harrow Clinical Commissioning لضمان مرونتنا في استجابتنا لتلبية احتياجات المرضى داخل الأحياء المحلية.

  1. هل ستطرأ أي تغييرات على كيفية الوصول إلى خدمة GP خارج ساعات العمل؟

لا. من أجل الوصول إلى طبيب عام عند إغلاق العيادة الجديدة ، ستستمر في الاتصال بخدمة NHS 111 وسيقومون إما بتوجيهك إلى الخدمة الأكثر ملاءمة أو الترتيب لك للوصول إلى طبيب عام.

  1. هل ستبقى الترتيبات الحالية التي أجريتها للحصول على أدويتي كما هي؟

نعم.

  1. هل سيؤثر الدمج المقصود على أي علاج أو دواء أتلقاه حاليًا إما في الجراحة المعتادة أو في أي مستشفى؟

لا ، لن تتأثر أي علاجات أو أدوية أو فحوصات حالية بنوايانا في الدمج.

  1. هل سأحتاج إلى إعادة التسجيل لأصبح مريضًا في عيادة الممارس العام الفردي؟ ماذا سيحدث لسجلاتي الصحية؟

لا ، لن تحتاج إلى إعادة التسجيل ونتوقع أيضًا أن تظل مسجلاً لدى نفس الممارس العام الذي أنت عليه الآن.

سيتم دمج جميع مرضانا تلقائيًا في عيادة طبيب عام واحدة وستكون سجلاتك الصحية موجودة في قاعدة بيانات واحدة للمرضى. ستظل ضمانات NHS فيما يتعلق بسرية معلومات المريض سارية طوال فترة الانتقال.

  1. هل سأحتاج إلى إعادة التسجيل لأصبح مريضًا في عيادة الممارس العام الفردي؟ ماذا سيحدث لسجلاتي الصحية؟

لا ، لن تحتاج إلى إعادة التسجيل ونتوقع أيضًا أن تظل مسجلاً لدى نفس الممارس العام الذي أنت عليه الآن.

سيتم دمج جميع مرضانا تلقائيًا في عيادة طبيب عام واحدة وستكون سجلاتك الصحية موجودة في قاعدة بيانات واحدة للمرضى. ستظل ضمانات NHS فيما يتعلق بسرية معلومات المريض سارية طوال فترة الانتقال.

  1. هل ستكون عيادة الممارس العام المنفردة قادرة على تقديم خدمات جديدة للمرضى؟

أحد الأسباب الرئيسية للاندماج وتشكيل ممارسة أكبر هو قدرتنا على توسيع الخدمات التي يمكننا تقديمها محليًا. على سبيل المثال ، نأمل أن نكون قادرين على تضمين الوصول لرؤية متخصصي الرعاية الصحية الآخرين على سبيل المثال صيادلة لمراجعات الأدوية ، أطباء مساعدون ، إلخ.

  1. كيف سيفيد الترتيب الجديد الأطباء والممرضات في العيادة؟

سيتمكن جميع الممارسين العامين والممرضين وعمال دعم الرعاية الصحية لدينا من الوصول إلى مجموعة أوسع من المعرفة والخبرة السريرية للاستفادة منها وستتاح لنا فرص أكبر بكثير للتخصص في مجالات مثل مرض السكري ورعاية كبار السن والرعاية التلطيفية والحصول على الرعاية العاجلة .

نتوقع أيضًا أن المستوى الحالي للمهام الإدارية التي يؤديها طاقمنا الطبي سينخفض ​​بشكل كبير ، مما يتيح لهم مزيدًا من الوقت للإنفاق على الاستجابة للرعاية السريرية التي يحتاجها مرضانا وتقديمها.

سنكون قادرين أيضًا على تغطية أي غيابات مخطط لها أو غير مخطط لها بشكل أفضل ونأمل أن تخفف من الضغوط الناتجة التي يشعر بها الموظفون المتبقون. بالإضافة إلى ذلك ، يجب أن نكون قادرين أيضًا على تقليل اعتمادنا على الموظفين المكلفين وموظفي البنك.

نتوقع أيضًا أن يتم تزويد جميع موظفينا بفرص أكبر لتعزيز التدريب والتطوير الوظيفي.

  1. لدي المزيد من الأسئلة التي أود طرحها و / أو التعليقات التي أود طرحها. كيف أقوم بهذا العمل؟

الرجاء النقر فوق هذا الرابط الذي سينقلك إلى استطلاع قصير. نحن نجمع الردود حتى 9 فبراير 2021. شكرًا لك.

https://www.surveymonkey.co.uk/r/NTP5Z2Z

Practice Merger – Gujarati Translation

Belmont Health Centre & Enterprise Practice

Intended Merger

Patient Information

February 2021

Gujarati 

બેલ્મોન્ટ આરોગ્ય કેન્દ્ર અને એન્ટરપ્રાઇઝ પ્રેક્ટિસહેતુવાળા વિલીનીકરણદર્દીની માહિતી2021 ફેબ્રુઆરી પ્રિય દર્દી,આ અમારી બંને પ્રથાઓ માટે એક historicalતિહાસિક ક્ષણ છે અને અમે એક જાહેરાતમાં મર્જ કરવાનું વિચારી રહ્યા છીએ તે જાહેર કરતાં અમને આનંદ થાય છે.છેલ્લા કેટલાક વર્ષોમાં, સામાન્ય પ્રથા અને રોગચાળાની અંદરના નવા વિકાસએ અભૂતપૂર્વ રીતે આપણા દર્દીઓની સંભાળ આપવાની રીતને બદલી નાખી છે. સંભાળની ડિલિવરીનો લેન્ડસ્કેપ દેશમાં ઝડપથી બદલાઈ રહ્યો છે જેમ આપણે બોલીએ છીએ. સામાન્ય પ્રથા માટેની સરકારની પાંચ વર્ષની ફોરવર્ડ યોજના, પ્રાથમિક સંભાળના નેટવર્ક્સમાં અને તેનાથી આગળના સંયુક્ત અને સહયોગથી કાર્ય કરવાની પ્રથાઓને પ્રોત્સાહન આપશે અને પ્રાથમિક સંભાળના ધોરણે અર્થશાસ્ત્રના ફાયદાઓને પ્રાપ્ત કરવા અને તેને કાપવા માટે.મહિનાઓની નિયમિત મીટિંગ્સ અને ચર્ચાઓ પછી બધા ભાગીદારોએ ડ Sad સડોની પ્રેક્ટિસ સાથે નવી અને આકર્ષક ભાવિ યાત્રા શરૂ કરવાનું નક્કી કર્યું છે. આપણે કહેવું જોઈએ કે આપણા સમુદાયમાં આવા અનુભવી, સંભાળ રાખનારા અને સમર્પિત જી.પી. સાથે સહયોગ કરવો એ એક લહાવો છે જે સંભવત our આપણા કેન્દ્રમાં સૌથી લાંબી સેવા આપતા સભ્ય છે.એક મોટી સંસ્થા તરીકે આપણે નવા ક્લિનિશિયનોની ભરતી માટે વધુ ટકાઉ, વધુ આકર્ષક હોઈશું અને ક્લિનિકલ અને ન clinન-ક્લિનિકલ સ્ટાફ માટે તકો વધારવામાં સમર્થ હોઈશું, જેના પરિણામે આપણા બધા દર્દીઓની વધુ સારી દર્દીની સંભાળ મળશે; અમારી પ્રથાની સચોટ માન્યતા. મર્જરના ફાયદાPractices બંને પદ્ધતિઓમાં દર્દીઓ માટે વધુ સારી સેવાઓ:Male પુરૂષ અને સ્ત્રી બંને જીપીએસની પહોંચમાં વધારોGP જી.પી., નર્સ પ્રેક્ટિશનર, નર્સ અથવા હેલ્થકેર સપોર્ટ વર્કરોને ક્યારે અને ક્યાં જોવું તેની વધુ સારી પસંદગીServices અમે પહોંચાડતી સેવાઓની સુધારેલી ગુણવત્તાRes વધુ સ્થિતિસ્થાપક અને સુસંગત સેવા, કારણ કે અમે બંને વ્યવહારમાં સ્ટાફ અને સંસાધનો શેર કરી શકીએ છીએPractices બંને પદ્ધતિઓ પર સેવાઓ accessક્સેસ કરવાની એક રીતPartnership ભાગીદારીના કાર્ય અને નવીનતા માટેની તકોGP GPs ની વ્યાપક સમુદાયમાં તેમની કુશળતા વિકસાવવાની સંભાવના• કર્મચારીઓનો અનુભવ અને જ્ practicesાન બંને પ્રથાઓમાં વહેંચવામાં આવશેTraining સુધારેલ તાલીમ તકોCommunity વિશાળ સમુદાયની સગાઈ-બેલ્મોન્ટ આરોગ્ય કેન્દ્ર ખાતે ટીમ-

જી.પી. પ્રેક્ટિસ મર્જર – દર્દીઓના પ્રશ્નો અને જવાબો બેલ્મોન્ટ આરોગ્ય કેન્દ્ર અને એન્ટરપ્રાઇઝ પ્રેક્ટિસના દર્દીઓની સહાય માટે નીચે આપેલા પ્રશ્નો અને જવાબો તૈયાર કરવામાં આવ્યા છે.

1. મર્જ ક્યારે થશે?એવી અપેક્ષા છે કે મર્જ 1 લી એપ્રિલ 2021 સુધીમાં થશે, જે તમામ નિયમનકારી મંજૂરીઓને આધિન છે અને દર્દીઓ અને જી.પી. બંને પદ્ધતિઓ દ્વારા કાર્યરત તમામ કર્મચારીઓ સાથે સગાઈની અવધિને અનુસરે છે.

2. શું હું હજી પણ મારા સામાન્ય ડ orક્ટર અથવા નર્સને મળવા માટે નિમણૂક કરી શકશે?હા. અમારા દર્દીઓએ આપણા ડોકટરો અને નર્સો સાથેના એક થી એક સંબંધોને આપણે ખૂબ જ મહત્વ આપીએ છીએ. તેથી એવી અપેક્ષા રાખવામાં આવે છે કે મર્જ કરવાની પ્રથાઓ તમને સંભાળની સાતત્ય અને તમારા સામાન્ય ડ doctorક્ટર અને / અથવા નર્સની withક્સેસ પ્રદાન કરવાની અમારી ક્ષમતામાં વધુ વધારો કરશે.અમે પણ અપેક્ષા રાખીએ છીએ કે લોકલ ડોકટરોની આવશ્યકતા ઓછી કરવામાં.

3. શું હું હજી પણ મારા સામાન્ય ડોકટરોની શસ્ત્રક્રિયામાં નિમણૂક કરી શકશે?હા. અમે ડોકટરો, નર્સો અને હેલ્થકેર સપોર્ટ વર્કરોને જોવા માટે દૈનિક નિમણૂકો આપવાનું ચાલુ રાખીશું.આ નિમણૂકો ઉપરાંત, અમે ક્લિનિકને consultનલાઇન પરામર્શ પણ આપીશું જે પ્રેક્ટિસ વેબસાઇટ દ્વારા દિવસમાં 24 કલાક જી.પી. સાથે વાતચીત કરવાનો એક અનુકૂળ માર્ગ છે. આ એક ખરેખર લોકપ્રિય સેવા છે જ્યાં તમને એવા જ પ્રશ્નો પૂછવામાં આવે છે કે જે જી.પી. સામસામે મુલાકાત માટે પૂછશે. પછી તમારા જવાબોની સમીક્ષા જી.પી. દ્વારા કરવામાં આવશે અને તમને આગળના કાર્યની જરૂરિયાત વિશે સલાહ સાથે, આગામી કાર્યકારી દિવસના અંત સુધીમાં પ્રેક્ટિસનો પ્રતિસાદ મળશે. આ ફોન ક callલ, સામ-સામે મુલાકાત, પ્રિસ્ક્રિપ્શન અથવા બીજી સેવાનો સંદર્ભ હોઈ શકે છે.

4. શું મારી સામાન્ય શસ્ત્રક્રિયાના પ્રારંભિક સમય સમાન રહેશે?હા. અમે હાલમાં અમારા મૂળ શરૂઆતના સમયમાં કોઈ ફેરફારની અપેક્ષા રાખી રહ્યા નથી. વિસ્તૃત કલાકોની સેવાની શરતોમાં, અમે મંગળવારે સાંજે અને શનિવારે સવારે મર્જ કરેલા અભ્યાસના તમામ દર્દીઓને આ પ્રદાન કરવાની આશા રાખીએ છીએ.

5. શું હું એપોઇન્ટમેન્ટ બુક કરું છું તેમાં ફેરફાર કરવામાં આવશે?ના, હાલમાં તમે જે નિમણૂક બુક કરશો તેમાં કોઈ ફેરફાર થવાની અપેક્ષા રાખી રહ્યાં નથી અને તેથી તમે તમારી વર્તમાન પ્રેક્ટિસથી એટલે કે ટેલિફોન દ્વારા, તમારી શસ્ત્રક્રિયામાં અથવા ઇન્ટરનેટ દ્વારા આ રીતે બુક કરશો. .અમારી મર્જર યોજનાઓની મંજૂરીને આધિન, અમે અપેક્ષા રાખીએ છીએ કે અમારી બધી સાઇટ્સ માટે એક ટેલિફોન નંબર પર જઈ શકશે. જો કે, ટૂંકા ગાળામાં, તમારે એપોઇન્ટમેન્ટ બનાવવા માટે અને તમારી પાસેની કોઈપણ અન્ય પ્રશ્નો માટે તમારે તમારી સામાન્ય શસ્ત્રક્રિયા ચાલુ રાખવી જોઈએ.હમણાં, અમે અમારા બધા દર્દીઓનો સંપર્ક કરવાનું ચાલુ રાખીશું જેમને સુનિશ્ચિત રસીકરણ, ક્રોનિક રોગ સમીક્ષાઓ અથવા રૂટિન સ્ક્રીનીંગ દા.ત. સર્વાઇકલ સ્ક્રીનીંગ પરીક્ષણો, વગેરે.

6. હાલમાં મારી સામાન્ય સર્જરી દ્વારા આપવામાં આવતી કોઈપણ સેવાને દૂર કરવામાં અથવા બંધ કરવામાં આવશે?નહીં. અમે અપેક્ષા રાખતા નથી કે સેવાઓ કા removedી નાખી અથવા બંધ કરવામાં આવશે. જો કંઈપણ હોય, તો અમે અપેક્ષા રાખીએ છીએ કે આ મર્જર સેવાઓની વધુ પસંદગી લાવશે.

7. તમે કેવી રીતે ખાતરી કરી શકશો કે પૂરી પાડવામાં આવતી સેવાઓની ગુણવત્તામાં કોઈ ઘટાડો નથી?અમારી સેવાઓની ગુણવત્તા અમારી નંબર 1 ની પ્રાધાન્યતા ચાલુ રાખશે અને તે હવેની જેમ નિયમિતપણે તેનું નિરીક્ષણ કરવામાં આવશે. અમે પ્રાથમિક સંભાળ ધોરણોમાં ગુણવત્તા સહિત રાષ્ટ્રીય અને સ્થાનિક બંને લક્ષ્યો સામે અમારી તમામ સેવાઓનું બેંચમાર્ક ચાલુ રાખીશું. અમે સ્થાનિક પડોશીઓમાં દર્દીની જરૂરિયાતોને પહોંચી વળવા માટે આપણી પ્રતિક્રિયામાં સાનુકૂળતા લાવવા સુનિશ્ચિત કરવા માટે હેરો ક્લિનિકલ કમિશનિંગ ગ્રુપ સાથે કામ કરવાનું ચાલુ રાખીશું.

8.કલાકોની બહાર હું જી.પી.ને કેવી રીતે accessક્સેસ કરી શકું તેનામાં કોઈ પરિવર્તન આવશે?ના. જ્યારે નવી પ્રેક્ટિસ બંધ હોય ત્યારે જી.પી.નો પ્રવેશ મેળવવા માટે, તમે હજી પણ એન.એચ.એસ. 111 સેવાનો ટેલિફોન કરવાનું ચાલુ રાખશો અને તેઓ કાં તો તમને સૌથી યોગ્ય સેવા પર સહી કરશે અથવા તમને જી.પી. સુધી પહોંચવાની વ્યવસ્થા કરશે.

9. શું મારી દવાઓ લેવા માટે મારી હાલની ગોઠવણ એકસરખી રહેશે?હા.

10. હાલમાં જે સામાન્ય ઉપચાર અથવા દવાખાનામાં મને પ્રાપ્ત થઈ રહી છે તે કોઈપણ સારવાર અથવા દવાઓને હેતુપૂર્વક મર્જ કરવાની અસર થશે?નહીં. કોઈપણ વર્તમાન ઉપચાર, દવાઓ અથવા તપાસ મર્જ કરવાના અમારા ઇરાદાથી અસર કરશે નહીં.

11. એક જ જી.પી. પ્રેક્ટિસના દર્દી બનવા માટે મારે ફરીથી નોંધણી કરવાની જરૂર પડશે? મારા આરોગ્ય રેકોર્ડ્સનું શું થશે?ના, તમારે ફરીથી રજીસ્ટર કરવાની જરૂર રહેશે નહીં અને અમે પણ અપેક્ષા રાખીએ છીએ કે તમે જેવું જ જી.પી. સાથે રજિસ્ટર રહો છો, જેમ કે તમે છો.અમારા બધા દર્દીઓ આપમેળે એક જ જી.પી. પ્રેક્ટિસમાં મર્જ થઈ જશે અને તમારા સ્વાસ્થ્યના રેકોર્ડ્સ એક જ દર્દી ડેટાબેઝમાં રહેશે. માહિતીની દર્દીની ગુપ્તતાના સંબંધમાં એનએચએસ સેફગાર્ડ્સ સંક્રમણ દરમ્યાન સ્થાને રહેશે.

12. શું એક જ જી.પી. પ્રેક્ટિસ દર્દીઓ માટે નવી સેવાઓ પ્રદાન કરી શકશે?મર્જ અને એક મોટી પ્રેક્ટિસ બનાવવાનું મુખ્ય કારણોમાંનું એક, તે છે કે અમે સ્થાનિક રૂપે જે સેવાઓ પ્રદાન કરી શકીએ છીએ તે સેવાઓનો વિસ્તરણ કરી શકવા. ઉદાહરણ તરીકે, અમે આશા રાખીએ કે અન્ય આરોગ્યસંભાળ વ્યવસાયિકો જોવા માટે toક્સેસ શામેલ કરવામાં સમર્થ થશો દા.ત. દવાઓની સમીક્ષાઓ, ચિકિત્સક સહયોગીઓ વગેરે માટે ફાર્માસિસ્ટ્સ.

13. નવી ગોઠવણથી જી.પી. અને નર્સોને પ્રેક્ટિસમાં કેવી રીતે લાભ થશે?અમારા જી.પી., નર્સો અને હેલ્થકેર સપોર્ટ વર્કર્સને ક્લિનિકલ જ્ knowledgeાન અને કુશળતાના વ્યાપક પૂલમાં પ્રવેશ મેળવવા માટે પ્રવેશ મળશે અને આપણને ડાયાબિટીઝ, વૃદ્ધોની સંભાળ, ઉપશામક સંભાળ અને તાત્કાલિક સંભાળ જેવા ક્ષેત્રોમાં વિશેષતા પ્રાપ્ત કરવાની ઘણી વધારે તકો મળશે. .અમે એવી અપેક્ષા પણ રાખીએ છીએ કે અમારા ક્લિનિકલ સ્ટાફ જે વર્તમાન વહીવટી કાર્યો કરે છે તે નાટકીય રીતે ઘટાડવામાં આવશે, તેથી તેમના દર્દીઓને જરૂરી ક્લિનિકલ કેરનો પ્રતિસાદ આપવા અને પહોંચાડવા માટે વધુ સમય આપવાની મંજૂરી આપે છે.અમે એવી કોઈ પણ આયોજિત અથવા બિનઆયોજિત ગેરહાજરીને વધુ સારી રીતે આવરી લેવા માટે સક્ષમ થઈશું જેની અમને આશા છે કે બાકીના સ્ટાફ દ્વારા અનુભવાયેલ પરિણામી દબાણને દૂર કરવામાં આવશે. આ ઉપરાંત, આપણે મોંઘા લોકલ અને બેંક સ્ટાફ પર આપણું નિર્ભરતા ઘટાડવામાં પણ સક્ષમ થવું જોઈએ.અમે એ પણ અપેક્ષા રાખીએ છીએ કે અમારા બધા સ્ટાફને ઉન્નત તાલીમ અને કારકિર્દીના વિકાસ માટે વધુ તકો આપવામાં આવશે.

14. મારી પાસે વધુ પ્રશ્નો છે જે હું પૂછવા માંગુ છું અને / અથવા ટિપ્પણીઓ હું કરવા માંગુ છું. હું આ કેવી રીતે કરી શકું? કૃપા કરીને આ લિંક પર ક્લિક કરો જે તમને ટૂંકા સર્વેક્ષણમાં લઈ જશે. અમે 9 ફેબ્રુઆરી 2021 સુધી પ્રતિક્રિયાઓ એકત્રિત કરી રહ્યાં છીએ. આભાર.

https://www.surveymonkey.co.uk/r/NTP5Z2Z

Practice Merger – Romanian Translation

Belmont Health Centre & Enterprise Practice

Intended Merger

Patient Information

February 2021

Romanian

Centrul de sănătate Belmont și practica pentru întreprinderiFuziune intenționatăInformații pentru paciențiFebruarie 2021 Stimate pacient,Acesta este un moment istoric pentru ambele practici și ne face plăcere să anunțăm că intenționăm să fuzionăm într-o singură practică.În ultimii ani, noile evoluții în cadrul practicii generale și al pandemiei au schimbat modul în care oferim îngrijire pacienților noștri într-un mod fără precedent. Peisajul furnizării de îngrijiri se schimbă rapid în întreaga țară pe măsură ce vorbim. Planul guvernamental de cinci ani pentru practica generală ar încuraja practicile să lucreze în comun și în cadrul rețelelor de asistență primară și nu numai pentru a obține și beneficia de beneficiile economiilor la scară largă în îngrijirea primară.După luni de întâlniri și discuții regulate, toți partenerii au decis să înceapă o nouă și interesantă călătorie viitoare cu practica doctorului Sado. Trebuie să spunem că este un privilegiu să colaborăm cu un medic cu experiență, grijuliu și dedicat în comunitatea noastră, care este probabil cel mai longeviv membru din centrul nostru.Ca organizație mai mare, vom fi mai sustenabili, mai atrăgători pentru recrutarea de noi medici și vom putea crește oportunitățile pentru personalul clinic și non-clinic, ceea ce va duce la rândul său la o mai bună îngrijire a pacienților pentru toți pacienții noștri; etosul exact al practicii noastre.

Avantajele unei fuziuni:

Servicii mai bune pentru pacienți în ambele practici:

• Acces sporit atât la medicii de sex masculin, cât și la cei de sex feminin

• O mai mare alegere a momentului și locului unde se poate consulta un medic de familie, o asistentă medicală, o asistentă medicală sau lucrătorii de asistență medicală

• Calitate îmbunătățită a serviciilor pe care le oferim

• Un serviciu mai rezistent și mai consecvent, deoarece putem împărtăși personal și resurse între ambele practici• O singură modalitate de a accesa serviciile la ambele practici

Oportunități de lucru în parteneriat și inovare:

• Șansa ca medicii de familie să își dezvolte abilitățile în cadrul comunității mai largi

• Experiența și cunoștințele personalului care trebuie împărtășite între ambele practici

• Oportunități îmbunătățite de formare

• Angajament comunitar mai larg

-Echipa la Centrul de Sănătate Belmont-

Fuziune practică medicină generală – întrebări și răspunsuri pentru pacienți

Următoarele întrebări și răspunsuri au fost pregătite pentru a ajuta pacienții Belmont Health Center & Enterprise Practice.

1. Când va avea loc fuziunea?Se anticipează că fuziunea va avea loc până la 1 aprilie 2021, sub rezerva tuturor aprobărilor de reglementare și după o perioadă de angajament cu pacienții și cu tot personalul care este angajat de ambele practici de familie.

2. Voi putea în continuare să fac o programare pentru a-mi vedea medicul sau asistenta obișnuită?Da. Apreciem foarte mult toate relațiile individuale pe care pacienții noștri le au cu medicii și asistentele noastre. Prin urmare, este de așteptat ca practicile de fuziune să crească și mai mult capacitatea noastră de a vă oferi continuitatea îngrijirii și accesul la medicul și / sau asistenta obișnuită.De asemenea, ne așteptăm să putem reduce nevoia de medici de locum.

3. Voi putea în continuare să fac programări la operația mea obișnuită a medicilor?Da. Vom continua să oferim programări zilnice pentru a vedea medicii, asistenții medicali și lucrătorii de asistență medicală.În plus față de aceste întâlniri, vom oferi și consultanță online Klinik, care este un mod convenabil de a comunica cu un medic de familie 24 de ore pe zi prin intermediul site-ului de practică. Acesta este un serviciu foarte popular în care vi se pun aceleași întrebări pe care vi le-ar pune un medic de familie într-o întâlnire față în față. Răspunsurile dvs. sunt apoi examinate de un medic de familie și veți primi un răspuns de la cabinet până la sfârșitul următoarei zile lucrătoare, cu sfaturi despre ceea ce trebuie să se întâmple în continuare. Acesta ar putea fi un apel telefonic, o întâlnire față în față, o rețetă sau o trimitere la un alt serviciu.

4. Vor rămâne aceleași ore de deschidere a operației obișnuite?Da. În prezent, nu anticipăm nicio modificare a orelor noastre principale de deschidere. În ceea ce privește serviciul cu program prelungit, sperăm să oferim acest lucru tuturor pacienților din cabinetul fuzionat într-o seară de marți și sâmbătă dimineață.

5. Se vor face modificări în modul în care rezerv rezervările?Nu. În prezent nu anticipăm nicio modificare a modului în care rezervați întâlnirile și, prin urmare, veți putea continua să le rezervați în același mod ca acum cu practica curentă, adică prin telefon, la operație sau prin internet. .Sub rezerva aprobării planurilor noastre de fuziune, ne așteptăm să putem trece la un singur număr de telefon pentru toate site-urile noastre. Cu toate acestea, pe termen scurt, ar trebui să continuați să sunați la operația obișnuită pentru a face o programare și pentru orice alte întrebări pe care le aveți.Ca și acum, vom continua să contactăm toți pacienții noștri care necesită vaccinări programate, analize ale bolilor cronice sau screening de rutină, de ex. teste de screening cervical etc.

6. Va fi eliminat sau oprit vreun serviciu oferit în prezent de operația mea obișnuită?Nu. Nu anticipăm eliminarea sau oprirea serviciilor. Dacă este ceva, anticipăm că această fuziune va aduce o gamă mai mare de servicii.

7. Cum vă veți asigura că nu există o reducere a calității serviciilor furnizate?Calitatea serviciilor noastre va rămâne în continuare prioritatea noastră numărul 1 și va continua să fie monitorizată în mod regulat, în același mod ca acum. Vom continua să comparăm toate serviciile noastre în raport cu obiectivele naționale și locale, inclusiv standardele de calitate în îngrijirea primară. De asemenea, vom continua să lucrăm cu Harrow Clinical Commissioning Group pentru a ne asigura că suntem flexibili în răspunsul nostru pentru a satisface nevoile pacienților noștri în cartierele locale.

8. Vor exista modificări în modul în care accesez medicul de familie în afara orelor de serviciu?Nu. Pentru a accesa un medic de familie atunci când noua practică este închisă, veți continua să telefonați la serviciul NHS 111 și fie vă vor indica către cel mai potrivit serviciu, fie vă vor aranja să accesați un medic de familie.

9. Aranjamentele actuale pe care le am pentru a-mi lua medicamentele vor rămâne aceleași?Da.

10. Fuziunea intenționată va afecta vreun tratament sau medicament pe care îl primesc în prezent, fie la operația mea obișnuită, fie la orice spital?Nu. Orice tratamente, medicamente sau investigații actuale nu vor fi afectate de intențiile noastre de a fuziona.

11. Va trebui să mă înregistrez din nou pentru a deveni pacient al practicii medicale unice? Ce se va întâmpla cu dosarele mele de sănătate?Nu, nu va trebui să vă înregistrați din nou și, de asemenea, anticipăm că veți rămâne înregistrați la același medic ca acum.Toți pacienții noștri vor fi fuzionați automat într-o singură practică de medicină generală, iar dosarele dvs. de sănătate vor locui într-o singură bază de date de pacienți. Garanțiile NHS în ceea ce privește confidențialitatea informațiilor despre pacienți vor rămâne în vigoare pe tot parcursul tranziției.

12. Va fi unicul cabinet de familie capabil să ofere noi servicii pacienților?Unul dintre principalele motive pentru care fuzionăm și formăm o practică mai largă este acela de a putea extinde serviciile pe care le putem oferi la nivel local. De exemplu, sperăm să putem include accesul pentru a vedea alți profesioniști din domeniul sănătății, de ex. Farmaciști pentru recenzii despre medicamente, medici asociați etc.

13. Cum va beneficia noul aranjament medicii și asistenții medicali de la practică?Medicii noștri medicali, asistenții medicali și lucrătorii din domeniul asistenței medicale vor avea cu toții acces la un bazin mai larg de cunoștințe clinice și expertiză de care se pot folosi și vom avea oportunități mult mai mari de a ne specializa în domenii precum diabetul, îngrijirea persoanelor în vârstă, îngrijirea paliativă și accesul urgent la îngrijiri .De asemenea, anticipăm că nivelul actual al sarcinilor administrative pe care personalul nostru clinic le îndeplinește va fi redus dramatic, permițându-le astfel mai mult timp pentru a răspunde și a oferi îngrijirea clinică de care au nevoie pacienții noștri.De asemenea, vom putea acoperi mai bine orice absență planificată sau neplanificată, care sperăm că va atenua presiunile rezultate resimțite de personalul rămas. În plus, ar trebui să putem, de asemenea, să ne reducem dependența de personalul scump și de bancă.De asemenea, anticipăm că tot personalul nostru va beneficia de oportunități mai mari de formare sporită și dezvoltare a carierei.

14. Am întrebări suplimentare pe care aș dori să le pun și / sau comentarii pe care aș dori să le fac. Cum pot face acest lucru? Vă rugăm să faceți clic pe acest link care vă va duce la un scurt sondaj. Colectăm răspunsuri până pe 9 februarie 2021. Vă mulțumim. https://www.surveymonkey.co.uk/r/NTP5Z2Z

Practice merger – Russian Translation

Belmont Health Centre & Enterprise Practice

Intended Merger

Patient Information

February 2021

Russian

Медицинский центр Белмонт и практика предприятий

Намеченное слияние

Информация о пациенте

Февраль 2021 г.

Уважаемый пациент,

Это исторический момент для обеих наших практик, и мы рады сообщить, что планируем объединиться в единую практику.

За последние несколько лет новые разработки в области общей практики и пандемия беспрецедентным образом изменили способ оказания помощи нашим пациентам. Пока мы говорим, картина оказания помощи быстро меняется по всей стране. Пятилетний перспективный план правительства в области общей врачебной практики будет стимулировать совместную работу врачей в рамках сетей первичной медико-санитарной помощи и за ее пределами для достижения и получения выгод от экономии на масштабе в первичной медико-санитарной помощи.

После нескольких месяцев регулярных встреч и обсуждений все партнеры решили начать новое увлекательное путешествие в будущее с практикой доктора Садо. Мы должны сказать, что для нас большая честь сотрудничать с таким опытным, заботливым и преданным своему делу терапевтом в нашем сообществе, который, вероятно, дольше всех работает в нашем центре.

Как более крупная организация, мы будем более устойчивыми, более привлекательными для набора новых врачей и сможем расширить возможности для клинического и неклинического персонала, что, в свою очередь, приведет к лучшему уходу за пациентами для всех наших пациентов; точный этос нашей практики.

Преимущества слияния

  • Более качественные услуги для пациентов в обеих клиниках:
  • Расширенный доступ к врачам общей практики мужского и женского пола.
  • Более широкий выбор того, когда и где обратиться к терапевту, практикующей медсестре, медсестре или работникам службы поддержки здравоохранения.
  • Повышение качества предоставляемых нами услуг.
  • Более устойчивое и последовательное обслуживание, потому что мы можем делиться персоналом и ресурсами в обоих направлениях.
  • Единый способ доступа к услугам в обеих клиниках
  • Возможности для партнерской работы и инноваций
  • Шанс для врачей общей практики развивать свои навыки в более широком сообществе.
  • Опыт и знания персонала должны использоваться в обеих практиках.
  • Улучшенные возможности обучения
  • Более широкое участие в сообществе

-Команда в Центре Здоровья Белмонт-

Слияние практикующих врачей – вопросы и ответы пациентов Следующие вопросы и ответы были подготовлены, чтобы помочь пациентам Belmont Health Centre & Enterprise Practice.

1. Когда произойдет слияние?Ожидается, что слияние состоится к

1 апреля 2021 года при условии получения всех разрешений регулирующих органов и после периода взаимодействия с пациентами и всем персоналом, работающим в обеих практикующих терапевтах.

2. Смогу ли я записаться на прием к своему обычному врачу или медсестре?Да. Мы очень ценим индивидуальные отношения наших пациентов с нашими врачами и медсестрами. Поэтому ожидается, что объединение практик еще больше повысит нашу способность обеспечивать вам непрерывное лечение и доступ к вашему обычному врачу и / или медсестре.Мы также надеемся, что сможем сократить потребность в заместителях врачей.

3. Смогу ли я записаться на прием к обычному врачу?Да. Мы продолжим проводить ежедневные приемы к врачам, медсестрам и медицинским работникам.В дополнение к этим назначениям мы также будем предлагать онлайн-консультацию Klinik, которая является удобным способом круглосуточного общения с терапевтом через веб-сайт практики. Это действительно популярная услуга, где вам задают те же вопросы, которые задает терапевт при личной встрече. Затем ваши ответы проверяет терапевт, и к концу следующего рабочего дня вы получите ответ от практики с советом о том, что делать дальше. Это может быть телефонный звонок, личная встреча, рецепт или направление в другую службу.

4. Останется ли мое обычное время работы отделения прежним?Да. В настоящее время мы не ожидаем каких-либо изменений в наших основных часах работы. Что касается расширенного рабочего времени, мы надеемся предложить это всем пациентам объединенной практики во вторник вечером и в субботу утром.

5. Изменится ли способ записи на прием?Нет. В настоящее время мы не ожидаем каких-либо изменений в способе записи на прием, и поэтому вы по-прежнему сможете записывать их так же, как и сейчас, в своей текущей практике, то есть по телефону, в вашей клинике или через Интернет. .При условии утверждения наших планов слияния, мы ожидаем, что сможем перейти на единый телефонный номер для всех наших сайтов. Однако в краткосрочной перспективе вам следует продолжать звонить в обычную операционную, чтобы записаться на прием и ответить на любые другие вопросы, которые могут у вас возникнуть.На данный момент мы также продолжим связываться со всеми нашими пациентами, которым требуется плановая вакцинация, обследование хронических заболеваний или плановый скрининг, например цервикальные скрининговые тесты и др.

6. Будет ли прекращена или отменена какая-либо услуга, которая в настоящее время предлагается моей обычной операцией?Нет. Мы не ожидаем, что службы будут удалены или остановлены. Во всяком случае, мы ожидаем, что это слияние приведет к большему выбору услуг.

7. Как вы убедитесь, что качество предоставляемых услуг не снизится?Качество наших услуг останется нашим приоритетом номер 1 и будет регулярно контролироваться так же, как и сейчас. Мы продолжим сравнивать все наши услуги с национальными и местными целевыми показателями, включая стандарты качества первичной медико-санитарной помощи. Мы также продолжим работать с Harrow Clinical Commissioning Group, чтобы обеспечить гибкость в наших ответах на потребности наших пациентов в местных районах.

8. Будут ли какие-либо изменения в способах доступа к терапевту в нерабочее время?Нет. Чтобы получить доступ к терапевту, когда новая практика будет закрыта, вы все равно продолжите звонить в службу NHS 111, и они либо укажут вам наиболее подходящую службу, либо организуют для вас доступ к терапевту.

9. Сохранятся ли у меня текущие условия получения лекарств?Да.

10. Повлияет ли предполагаемое слияние на какое-либо лечение или лекарства, которые я в настоящее время получаю в своей обычной хирургической или любой больнице?Нет. Наше намерение объединиться не повлияет на какие-либо текущие методы лечения, лекарства или исследования.

11. Потребуется ли мне перерегистрироваться, чтобы стать пациентом единой практики терапевта? Что будет с моими записями о здоровье?Нет, вам не нужно будет перерегистрироваться, и мы также ожидаем, что вы останетесь зарегистрированными у того же врача общей практики, что и сейчас.Все наши пациенты будут автоматически объединены в одну врачебную практику, а ваши медицинские записи будут храниться в единой базе данных пациентов. Гарантии NHS в отношении конфиденциальности информации о пациентах останутся в силе на протяжении всего переходного периода.

12. Сможет ли единая врачебная практика оказывать пациентам новые услуги?Одна из основных причин для слияния и создания более широкой практики для нас, чтобы иметь возможность расширять услуги, которые мы можем предоставлять на местном уровне. Например, мы надеемся, что сможем включить доступ к другим специалистам в области здравоохранения, например Фармацевты для обзоров лекарств, помощники врачей и т. Д.

13. Какую пользу принесет новый порядок врачам общей практики и медсестрам в практике?Наши врачи общей практики, медсестры и работники службы поддержки здравоохранения будут иметь доступ к более широкому кругу клинических знаний и опыта, на которые можно будет опираться, и у нас будет гораздо больше возможностей для специализации в таких областях, как диабет, уход за пожилыми людьми, паллиативная помощь и доступ к неотложной помощи. .Мы также ожидаем, что текущий уровень административных задач, которые выполняет наш клинический персонал, будет значительно снижен, что позволит им тратить больше времени на реагирование и оказание клинической помощи, в которой нуждаются наши пациенты.Мы также сможем лучше покрыть любые запланированные или незапланированные отсутствия, что, как мы надеемся, снизит давление, которое испытывают оставшиеся сотрудники. Кроме того, мы также должны иметь возможность уменьшить нашу зависимость от дорогостоящих сотрудников и сотрудников банка.Мы также ожидаем, что все наши сотрудники получат больше возможностей для повышения квалификации и развития карьеры.

14. У меня есть дополнительные вопросы, которые я хотел бы задать, и / или комментарии, которые я хотел бы сделать. Как мне это сделать? Нажмите на эту ссылку, чтобы перейти к небольшому опросу. Мы собираем ответы до 9 февраля 2021 года. Спасибо.

https://www.surveymonkey.co.uk/r/NTP5Z2Z

Practice Merger – Tamil Translation

Belmont Health Centre & Enterprise Practice

Intended Merger

Patient Information

February 2021

Tamil

பெல்மாண்ட் சுகாதார மையம் மற்றும் நிறுவன பயிற்சிஒன்றிணைக்க நோக்கம்நோயாளி தகவல்பிப்ரவரி 2021 அன்புள்ள நோயாளி,இது எங்கள் இரு நடைமுறைகளுக்கும் ஒரு வரலாற்று தருணம், நாங்கள் ஒரு நடைமுறையில் ஒன்றிணைக்க திட்டமிட்டுள்ளோம் என்பதை அறிவிப்பதில் மகிழ்ச்சியடைகிறோம்.கடந்த சில ஆண்டுகளில், பொது நடைமுறையில் உள்ள புதிய முன்னேற்றங்கள் மற்றும் தொற்றுநோய்கள் முன்னோடியில்லாத வகையில் எங்கள் நோயாளிகளுக்கு நாங்கள் கவனிப்பை வழங்கும் முறையை மாற்றியுள்ளன. நாம் பேசும்போது கவனிப்பை வழங்குவதற்கான நிலப்பரப்பு நாடு முழுவதும் வேகமாக மாறி வருகிறது. பொது நடைமுறைக்கான அரசாங்கத்தின் ஐந்தாண்டு முன்னோக்கித் திட்டம், முதன்மை பராமரிப்பு நெட்வொர்க்குகள் மற்றும் அதற்கு அப்பால் கூட்டாக மற்றும் ஒத்துழைப்புடன் செயல்பட நடைமுறைகளை ஊக்குவிக்கும், மேலும் முதன்மை பராமரிப்பில் பொருளாதாரங்களின் நன்மைகளை அடையவும் அறுவடை செய்யவும்.பல மாதங்கள் வழக்கமான சந்திப்புகள் மற்றும் கலந்துரையாடல்களுக்குப் பிறகு, அனைத்து கூட்டாளர்களும் டாக்டர் சாடோவின் நடைமுறையுடன் புதிய மற்றும் அற்புதமான எதிர்கால பயணத்தைத் தொடங்க முடிவு செய்துள்ளனர். எங்கள் சமூகத்தில் இதுபோன்ற அனுபவம் வாய்ந்த, அக்கறையுள்ள மற்றும் அர்ப்பணிப்புள்ள ஜி.பியுடன் ஒத்துழைப்பது ஒரு பாக்கியம் என்று நாங்கள் சொல்ல வேண்டும், அவர் எங்கள் மையத்தில் நீண்ட காலம் பணியாற்றிய உறுப்பினராக இருக்கலாம்.ஒரு பெரிய அமைப்பாக நாங்கள் புதிய மருத்துவர்களை நியமிப்பதில் மிகவும் நிலையானவர்களாகவும், கவர்ச்சிகரமானவர்களாகவும் இருப்போம், மேலும் மருத்துவ மற்றும் மருத்துவரல்லாத ஊழியர்களுக்கான வாய்ப்புகளை அதிகரிக்க முடியும், இதன் விளைவாக எங்கள் நோயாளிகள் அனைவருக்கும் சிறந்த நோயாளி பராமரிப்பு கிடைக்கும்; எங்கள் நடைமுறையின் சரியான நெறிமுறைகள். இணைப்பின் நன்மைகள்Practices இரண்டு நடைமுறைகளிலும் நோயாளிகளுக்கு சிறந்த சேவைகள்:Male ஆண் மற்றும் பெண் ஜி.பி.க்களுக்கான அணுகல் அதிகரித்ததுGP ஒரு ஜி.பி., செவிலியர் பயிற்சியாளர், நர்ஸ் அல்லது ஹெல்த்கேர் ஆதரவு தொழிலாளர்களை எப்போது, ​​எங்கு பார்க்க வேண்டும் என்பதற்கான சிறந்த தேர்வுநாங்கள் வழங்கும் சேவைகளின் மேம்பட்ட தரம்Res மிகவும் நெகிழ வைக்கும் மற்றும் நிலையான சேவை, ஏனெனில் நாங்கள் இரு நடைமுறைகளிலும் ஊழியர்களையும் வளங்களையும் பகிர்ந்து கொள்ள முடியும்Practices இரண்டு நடைமுறைகளிலும் சேவைகளை அணுக ஒரே வழிPartners கூட்டாண்மை வேலை மற்றும் புதுமைக்கான வாய்ப்புகள்GP பரந்த சமூகத்திற்குள் ஜி.பி.க்கள் தங்கள் திறன்களை வளர்த்துக் கொள்வதற்கான வாய்ப்புExperience ஊழியர்களின் அனுபவம் மற்றும் அறிவு இரண்டு நடைமுறைகளிலும் பகிரப்பட வேண்டும்Training மேம்பட்ட பயிற்சி வாய்ப்புகள்Community பரந்த சமூக ஈடுபாடு-பெல்மாண்ட் சுகாதார மையத்தில் அணி-   ஜி.பி. பயிற்சி இணைப்பு – நோயாளி கேள்விகள் மற்றும் பதில்கள் பெல்மாண்ட் சுகாதார மையம் மற்றும் நிறுவன பயிற்சி நோயாளிகளுக்கு உதவ பின்வரும் கேள்விகள் மற்றும் பதில்கள் தயாரிக்கப்பட்டுள்ளன.

1. இணைப்பு எப்போது நடக்கும்?2021 ஏப்ரல் 1 ஆம் தேதிக்குள் இந்த இணைப்பு நடைபெறும் என்று எதிர்பார்க்கப்படுகிறது, இது அனைத்து ஒழுங்குமுறை ஒப்புதல்களுக்கும் உட்பட்டு, நோயாளிகள் மற்றும் ஜி.பி.

2. எனது வழக்கமான மருத்துவர் அல்லது செவிலியரைப் பார்க்க நான் இன்னும் ஒரு சந்திப்பைச் செய்ய முடியுமா?ஆம். எங்கள் நோயாளிகள் எங்கள் மருத்துவர்கள் மற்றும் செவிலியர்களுடன் வைத்திருக்கும் ஒருவருக்கொருவர் உறவுகளை நாங்கள் மிகவும் மதிக்கிறோம். ஆகவே, ஒன்றிணைக்கும் நடைமுறைகள் உங்கள் வழக்கமான மருத்துவர் மற்றும் / அல்லது செவிலியருக்கான தொடர்ச்சியான பராமரிப்பு மற்றும் அணுகலை உங்களுக்கு வழங்கும் எங்கள் திறனை மேலும் அதிகரிக்கும் என்று எதிர்பார்க்கப்படுகிறது.லோகம் டாக்டர்களின் தேவையை குறைக்க முடியும் என்றும் நாங்கள் எதிர்பார்க்கிறோம்.

3. எனது வழக்கமான மருத்துவர்களின் அறுவை சிகிச்சையில் என்னால் இன்னும் நியமனங்கள் செய்ய முடியுமா?ஆம். மருத்துவர்கள், செவிலியர்கள் மற்றும் சுகாதார உதவி ஊழியர்களைப் பார்க்க தினசரி சந்திப்புகளை நாங்கள் தொடர்ந்து வழங்குவோம்.இந்த சந்திப்புகளுக்கு மேலதிகமாக, கிளைனிக் ஆன்லைன் ஆலோசனையையும் நாங்கள் வழங்குவோம், இது ஒரு ஜி.பியுடன் 24 மணிநேரமும் பயிற்சி வலைத்தளம் வழியாக தொடர்பு கொள்ள வசதியான வழியாகும். இது மிகவும் பிரபலமான சேவையாகும், அங்கு ஒரு ஜி.பி. நேருக்கு நேர் சந்திப்பில் கேட்கும் அதே கேள்விகள் உங்களிடம் கேட்கப்படுகின்றன. உங்கள் பதில்கள் ஒரு ஜி.பி. மூலம் மதிப்பாய்வு செய்யப்படுகின்றன, மேலும் அடுத்த வேலை நாளின் முடிவில் நடைமுறையில் இருந்து ஒரு பதிலைப் பெறுவீர்கள், அடுத்து என்ன நடக்க வேண்டும் என்பது குறித்த ஆலோசனையுடன். இது ஒரு தொலைபேசி அழைப்பு, நேருக்கு நேர் சந்திப்பு, ஒரு மருந்து அல்லது மற்றொரு சேவைக்கான பரிந்துரை.

4. எனது வழக்கமான அறுவை சிகிச்சை திறக்கும் நேரங்கள் அப்படியே இருக்குமா?ஆம். எங்கள் முக்கிய தொடக்க நேரங்களில் எந்த மாற்றங்களையும் நாங்கள் தற்போது எதிர்பார்க்கவில்லை. நீட்டிக்கப்பட்ட மணிநேர சேவையைப் பொறுத்தவரை, செவ்வாய் மாலை மற்றும் சனிக்கிழமை காலை இணைக்கப்பட்ட நடைமுறையின் அனைத்து நோயாளிகளுக்கும் இதை வழங்குவோம் என்று நம்புகிறோம்.

5. நான் சந்திப்புகளை பதிவு செய்யும் விதத்தில் மாற்றங்கள் செய்யப்படுமா?இல்லை. நீங்கள் தற்போது சந்திப்புகளை பதிவு செய்யும் விதத்தில் எந்த மாற்றங்களையும் நாங்கள் எதிர்பார்க்கவில்லை, எனவே உங்கள் தற்போதைய நடைமுறையில் அதாவது தொலைபேசி வழியாக, உங்கள் அறுவை சிகிச்சையில் அல்லது இணையம் வழியாக நீங்கள் இப்போது செய்வது போலவே தொடர்ந்து அவற்றைப் பதிவுசெய்ய முடியும். .எங்கள் இணைப்புத் திட்டங்களின் ஒப்புதலுக்கு உட்பட்டு, எங்கள் எல்லா தளங்களுக்கும் ஒரே தொலைபேசி எண்ணுக்கு செல்ல முடியும் என்று நாங்கள் எதிர்பார்க்கிறோம். இருப்பினும், குறுகிய காலத்தில், ஒரு சந்திப்பைச் செய்ய உங்கள் வழக்கமான அறுவை சிகிச்சையை நீங்கள் தொடர்ந்து ஒலிக்க வேண்டும், மேலும் உங்களிடம் ஏதேனும் கேள்விகள் இருந்தால்.இப்போது, ​​திட்டமிடப்பட்ட தடுப்பூசிகள், நாட்பட்ட நோய் மதிப்புரைகள் அல்லது வழக்கமான ஸ்கிரீனிங் தேவைப்படும் எங்கள் நோயாளிகள் அனைவரையும் நாங்கள் தொடர்ந்து தொடர்புகொள்வோம் எ.கா. கர்ப்பப்பை வாய் திரையிடல் சோதனைகள் போன்றவை.

6. எனது வழக்கமான அறுவை சிகிச்சையால் தற்போது வழங்கப்படும் எந்தவொரு சேவையும் அகற்றப்படுமா அல்லது நிறுத்தப்படுமா?இல்லை. சேவைகள் அகற்றப்படும் அல்லது நிறுத்தப்படும் என்று நாங்கள் எதிர்பார்க்கவில்லை. ஏதேனும் இருந்தால், இந்த இணைப்பு அதிக எண்ணிக்கையிலான சேவைகளைக் கொண்டுவரும் என்று நாங்கள் எதிர்பார்க்கிறோம்.

7. வழங்கப்படும் சேவைகளின் தரத்தில் எந்தக் குறைப்பும் இல்லை என்பதை எவ்வாறு உறுதிப்படுத்துவீர்கள்?எங்கள் சேவைகளின் தரம் எங்கள் நம்பர் 1 முன்னுரிமையாகத் தொடரும், மேலும் அவை இப்போது இருப்பதைப் போலவே தொடர்ந்து கண்காணிக்கப்படும். முதன்மை பராமரிப்பு தரநிலைகளில் தரம் உள்ளிட்ட தேசிய மற்றும் உள்ளூர் இலக்குகளுக்கு எதிராக எங்கள் எல்லா சேவைகளையும் தொடர்ந்து மதிப்பீடு செய்வோம். உள்ளூர் சுற்றுப்புறங்களுக்குள் எங்கள் நோயாளியின் தேவைகளைப் பூர்த்தி செய்வதற்கான எங்கள் பதிலில் நாங்கள் நெகிழ்வானவர்களாக இருப்பதை உறுதிசெய்ய ஹாரோ கிளினிக்கல் கமிஷனிங் குழுவுடன் தொடர்ந்து பணியாற்றுவோம்.

8. மணிநேர சேவையிலிருந்து ஜி.பியை எவ்வாறு அணுகுவது என்பதில் ஏதேனும் மாற்றங்கள் இருக்குமா?இல்லை. புதிய நடைமுறை மூடப்படும்போது ஒரு ஜி.பியை அணுகுவதற்காக, நீங்கள் இன்னும் என்.எச்.எஸ் 111 சேவையை தொலைபேசியில் தொடர்புகொள்வீர்கள், மேலும் அவை உங்களை மிகவும் பொருத்தமான சேவைக்கு அடையாளம் காட்டுகின்றன அல்லது ஜி.பியை அணுக ஏற்பாடு செய்யும்.

9. எனது மருந்துகளைப் பெறுவதற்கான தற்போதைய ஏற்பாடுகள் அப்படியே இருக்குமா?ஆம்.

10. எனது வழக்கமான அறுவை சிகிச்சையிலோ அல்லது எந்த மருத்துவமனையிலோ நான் தற்போது பெற்று வரும் சிகிச்சை அல்லது மருந்துகளை நோக்கம் கொண்ட இணைப்பு பாதிக்குமா?இல்லை. தற்போதைய சிகிச்சைகள், மருந்துகள் அல்லது விசாரணைகள் ஒன்றிணைவதற்கான எங்கள் நோக்கங்களால் பாதிக்கப்படாது.

11. ஒற்றை ஜி.பி. பயிற்சியின் நோயாளியாக மாற நான் மீண்டும் பதிவு செய்ய வேண்டுமா? எனது சுகாதார பதிவுகளுக்கு என்ன நடக்கும்?இல்லை, நீங்கள் மீண்டும் பதிவு செய்யத் தேவையில்லை, நீங்கள் இப்போது இருப்பதைப் போலவே அதே ஜி.பியிலும் பதிவு செய்யப்படுவீர்கள் என்று நாங்கள் எதிர்பார்க்கிறோம்.எங்கள் நோயாளிகள் அனைவரும் தானாக ஒரு ஜி.பி. பயிற்சியில் இணைக்கப்படுவார்கள், மேலும் உங்கள் சுகாதார பதிவுகள் ஒரு நோயாளி தரவுத்தளத்தில் இருக்கும். நோயாளியின் ரகசியத் தகவலுடன் தொடர்புடைய NHS பாதுகாப்புகள் மாற்றம் முழுவதும் தொடர்ந்து இருக்கும்.

12. ஒற்றை ஜி.பி. பயிற்சி நோயாளிகளுக்கு புதிய சேவைகளை வழங்க முடியுமா?ஒரு பெரிய நடைமுறையை ஒன்றிணைத்து உருவாக்குவதற்கான முக்கிய காரணங்களில் ஒன்று, நாங்கள் உள்நாட்டில் வழங்கக்கூடிய சேவைகளை விரிவுபடுத்த முடியும். எடுத்துக்காட்டாக, பிற சுகாதார நிபுணர்களைப் பார்ப்பதற்கான அணுகலைச் சேர்க்க முடியும் என்று நம்புகிறோம் எ.கா. மருந்து மதிப்புரைகளுக்கான மருந்தாளுநர்கள், மருத்துவர் கூட்டாளிகள் போன்றவர்கள்.

13. புதிய ஏற்பாடு நடைமுறையில் ஜி.பி.க்கள் மற்றும் செவிலியர்களுக்கு எவ்வாறு பயனளிக்கும்?எங்கள் ஜி.பி.க்கள், செவிலியர்கள் மற்றும் சுகாதார உதவித் தொழிலாளர்கள் அனைவருக்கும் பரந்த அளவிலான மருத்துவ அறிவு மற்றும் நிபுணத்துவத்தை அணுகுவதற்கான அணுகல் இருக்கும், மேலும் நீரிழிவு நோய், முதியவர்களைப் பராமரித்தல், நோய்த்தடுப்பு சிகிச்சை மற்றும் அவசர சிகிச்சை அணுகல் போன்ற துறைகளில் நிபுணத்துவம் பெற எங்களுக்கு அதிக வாய்ப்புகள் இருக்கும். .எங்கள் மருத்துவ ஊழியர்கள் செய்யும் தற்போதைய நிர்வாகப் பணிகள் வியத்தகு முறையில் குறைக்கப்படும் என்றும் நாங்கள் எதிர்பார்க்கிறோம், எனவே எங்கள் நோயாளிகளுக்குத் தேவையான மருத்துவ கவனிப்புக்கு பதிலளிப்பதற்கும் வழங்குவதற்கும் அதிக நேரம் செலவிட அனுமதிக்கிறது.திட்டமிடப்பட்ட அல்லது திட்டமிடப்படாத எந்தவொரு தோற்றத்தையும் நாங்கள் சிறப்பாக மறைக்க முடியும், இது மீதமுள்ள ஊழியர்களால் உணரப்படும் அழுத்தங்களைத் தணிக்கும் என்று நாங்கள் நம்புகிறோம். கூடுதலாக, விலையுயர்ந்த இடம் மற்றும் வங்கி ஊழியர்களின் மீதான எங்கள் நம்பகத்தன்மையையும் குறைக்க முடியும்.எங்கள் ஊழியர்கள் அனைவருக்கும் மேம்பட்ட பயிற்சி மற்றும் தொழில் மேம்பாட்டுக்கு அதிக வாய்ப்புகள் வழங்கப்படும் என்றும் நாங்கள் எதிர்பார்க்கிறோம்.

14. நான் கேட்க விரும்பும் மேலும் கேள்விகள் மற்றும் / அல்லது நான் கூற விரும்பும் கருத்துகள் உள்ளன. இதை நான் எப்படி செய்வது? இந்த இணைப்பைக் கிளிக் செய்க, இது உங்களை ஒரு குறுகிய கணக்கெடுப்புக்கு அழைத்துச் செல்லும். பிப்ரவரி 9, 2021 வரை நாங்கள் பதில்களைத் தொகுத்து வருகிறோம். நன்றி.

Contact Details

Telephone:
Tel: 0203 326 0686
Appointments: 0203 326 0686
Fax: 020 8863 3303

Address:
Belmont Health Centre
516 Kenton Lane
Belmont, Harrow
MIDDX HA3 7LT

Flu 2013
Health promotion
Stoptober
Health promotion
Lung Cancer
Health promotion
Stop Smoking
Health promotion
Choose Well
Health promotion